cảnh may
Définition
- Nom:
- Paysage d'automne, scène automnale : "cảnh may" désigne un paysage caractéristique de la saison de l'automne, évoquant souvent la mélancolie, la beauté éphémère et les changements de la nature.
- Atmosphère de l'automne : Le terme peut également se référer à l'ambiance, aux sensations ou aux émotions typiquement associées à l'automne.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Trong thơ ca, cảnh may thường gợi nỗi buồn man mác. (Dans la poésie, le paysage d'automne évoque souvent une tristesse diffuse.)
- Họa sĩ vẽ bức tranh về cảnh may với những chiếc lá vàng rơi. (Le peintre a réalisé un tableau d'une scène automnale avec des feuilles jaunes qui tombent.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans un registre littéraire ou poétique pour décrire la beauté mélancolique et contemplative de l'automne. Il est moins courant dans le langage quotidien.
Variantes et mots apparentés
- Mùa thu (nom) : automne (la saison).
- Thời tiết mùa thu thật mát mẻ. (Le temps en automne est très frais.)
- Lá vàng (nom) : feuille jaune (élément caractéristique de "cảnh may").
- Những con đường trải đầy lá vàng. (Les routes sont couvertes de feuilles jaunes.)
Synonymes
- Paysage automnal : vue, spectacle de la nature en automne.
- Scène d'automne : représentation ou description de l'automne.
Expressions idiomatiques
- Buồn như cảnh may : triste comme un paysage d'automne — expression décrivant une profonde mélancolie ou une nostalgie.
- Tâm trạng cô ấy buồn như cảnh may. (Son humeur est triste comme un paysage d'automne.)